Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 23:30

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 23:30

Abel Hoffmann, Jeremia 23,16-32 (Falsche Propheten), [2010],
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Daarom, ziet, [66]Ik [wil] aan de profeten, spreekt de HEERE, die Mijn woorden stelen, een ieder van zijn [67]naaste;
66. Gelijk boven hfdst.21 vs.13.
67. Of, metgezel; dat is, die heimelijk en steelsgewijze met
elkander samenspannen en de een den ander leren wat zij tezamen
het volk als mijn woord en op mijn naam zullen voorstellen; of die
wel weten dat de ware profetieen mijn woord zijn, en ontkennen het
evenwel voor het volk, of houden het achter, stelende alzo mijn
woord uit de harten der mensen en benemende hun de gedachten, die
zij daarvan mogen hebben, opdat het in den wind geslagen worde.
Sommigen menen dat dit ziet op de arglistigheid der valse
profeten, die enige woorden en manieren van spreken, die de ware
profeten gewoon waren in hunne profetieen te gebruiken, hun
ontstalen, en tot een dekmantel van hun bedrog in hun valse
profetieen gebruikten, en de ware profeten alzo, gelijk men zegt,
naaapten, waarvan in het volgende.

Mede mogelijk dankzij